8 de abril de 2010

lunfardo!...round 1


LUNFARDO

El Lunfardo es un idioma hablado en el Río de la Plata, y tiene muchas palabras raras. A continuación se presentarán una serie de palabras a las cuales no le podrá sacar significado alguno a menos que viva en Argentina o sea mago.

Afanar

Actividad económica principal de la República Argentina. Aporta el 98% del Producto Bruto Nacional, ya que la desempeñan tanto los políticos como los empreserios, trabajadores, profesionales, vagos, linyeras, etc. Es posible que debido a la frencuencia con la que se realiza en el país, sea la palabra del lunfardo con mayor cantidad de sinónimos. Éstos son: chorear, punguear, pistear, hacer ("me hice unas zapatillas"), chafar, pelar, currar, robar, manguear y muchas otros que varían en las distintas provincias. Hay algunos personajes históricos que son o fueron conocidos expertos en este arte, como Carlos Saúl Menem

Apoliyar

Actividad principal de los diputados argentinos. La palabra fue traíada, junto con la mafia, por los italianos. La palabra desciende de la expresión italiana "hay polillas, mamma mía!", en referencia a la aparicion de insectos comedores de ropapor la noche.


Atorrante

Un atorrante es una persona muy util para la sociedad, que se dedica a hacer nada, la principal importación de Argentina. Nunca hay que molestar a un atorrante mientras está haciendo lo suyo, o te devolverá el favor. La palabra procede de una vez en el barrio de la boca en Buenos Aires, cuando hubo una inundación. Para aliviar la situación llegó desde EspañaAlberto Torrante y trajo consigo una esponja gigante para drenar el agua estancada, pero antes de ponerse a trabajar, se durmió sobre la misma. De ahí la expresión "sos un A.Torrante".


Bancar

Algo que todo extranjero debe hacer con un argentino. Literalmente significa aguantar osoportar. La palabra viene del término Banco (no confundir con el banco de donde se guarda la guita), ya que un banco aguanta o soporta el Trasero de una persona todos los días.


bonus:el origen del nombre de mi patria.

Argentina

La palabra argentina proviene del latín argentum ('plata'). Ya desde las épocas de Pedro de Mendoza para referirse a la región del Río de la Plata, se utilizaron los nombres de Gobernación del Río de la Plata y Provincias del Río de la Plata. En 1776 el nombre del territorio se oficializó como Virreinato del Río de la Plata.


con este mapa no
estoy sugiriendo nada-jeje

El río que da su nombre al virreinato, es el que en 1516 Juan Díaz de Solís denominó Mar Dulce, llamado también río de Santa María y río de Solís. Los portugueses lo denominaban Rio da Prata a causa de los rumores que postulaban la existencia de metales preciosos, y que finalmente se impuso como Río de la Plata.

La latinización del nombre apareció en un atlas veneciano de 1536, y luego Martín del Barco Centenera, miembro de la expedición de Juan Ortíz de Zárate, imitando a Ercilla con su La Araucana, publicó en 1602 un largo poema de la historia del río de la Plata y de los reinos del Perú, Tucumán y del Estado del Brasil, bajo el título La Argentina, en el que se denomina al territorio del río de la Plata como El Argentino.



espero quede bien,un saludo.

"fin del mundo"

9 comentarios:

Marlene dijo...

hola gallo... estemmm... muy buen diccionario, si bien me siento tocada con el diccionario xq casi siempre te pregunto que significa o que quisiste decir con...(palabra no entendida.
pero dentro de todo me gusto jeje...
te voy dejando espero el round 2, saludos.

mac-10 dijo...

ta bien...

Marlene dijo...

te matas escribiendo a veces... sabias?

mac-10 dijo...

...si!!

Marlene dijo...

se nota... pero me gusta recordartelo...

Marlene dijo...

es parte de mi encanto!

mac-10 dijo...

...ta bien

rafa-comentario extirpado dijo...

no manches ..soy un atorrante hahaha
es como huecon supongo ??
oye mac de verdad te felicito esa foto del el sol en el cielo asemejando la bandera arentina esta increible

mac-10 dijo...

viste?,pero en realidad es la luna-jeje

pero si,es una imagen muy hermosa...

por lo menos yo la siento así...
gracias,por comentar

mac-10

editor-jeje

"fin del mundo"